●バーンスタイン：交響曲第３番「カディッシュ」
佐渡 裕 指揮 カリタ・マッティラ（ソプラノ） ユーディ・メニューイン（語り）
フランス放送少年合唱団 フランス放送合唱団 フランス放送フィルハーモニー管弦楽団
録音：１９９７年３月 ラジオ・フランス、サル・オリヴィエ・メシアン
品番：WPCS-6600 (ﾜｰﾅｰﾐｭｰｼﾞｯｸｼﾞｬﾊﾟﾝ) 《国内盤》 (ASIN：B00005HI10)
21669 (ERATO) 《UK 輸入盤》 (ASIN：B00000IWRN)
■この曲では、ベートーヴェンの第５のように「苦悩から歓喜」への軌跡が表現されている（合唱が入っているので”マーラーの第２のように”と言うべきか）。私はこういうタイプの曲が好きで、特にバーンスタイン自身の指揮による１９８５年の広島での圧倒的なライヴ演奏を聴いて以来、彼の書いたシリアス・ミュージックの中では、もっとも好きなものとなった。
てなわけで、今回の佐渡のCDにはかなり期待したのであるが、語り手にメニューインを起用したのは大失敗だったと言わざるを得ない。８０歳を過ぎた老ヴァイオリニストは専門外の仕事に対して、それなりの健闘はみせているものの、この曲の語りに必要な熱気・・・この曲での語り手の役どころは、「自己の持つ神に対しての”不満感”を、神に対してぶつける」というものである・・・をまったく表現できていない。おじいちゃんが縁側に座って、日向ぼっこしながら自分の好きな詩を朗読している・・・そんな風情になってしまっている。
この曲の語り手には通常は、役者とかナレーターなどの”語りの専門家”が起用されるのだが。何でメニューインが起用されたのか。おーーきな謎である。
. |
