交響曲第２番「復活」 Page3

●マーラー：交響曲第２番　ハ短調　「復活」

レナード・バーンスタイン指揮　ニューヨーク・フィルハーモニック
バーバラ・ヘンドリックス（ソプラノ）　　クリスタ・ルートヴィヒ（アルト）
ウェストミンスター合唱団
録音：１９８７年　４月（ライヴ）
品番：POCG-1586 (DG) 《国内盤》 (ASIN：B00005FHZ7)
　　　 23395 (DG) 《USA 輸入盤》 (ASIN：B000001G96)
　　　 423395 (DG) 《Germany 輸入盤》

■すばらしく感動的な演奏である。特に第５楽章の合唱が入ってからエンディングまでの部分は私の好みにまったく合致しており、何度聴いても涙腺がゆるむ（ちょっとかっこ悪いが）。アカペラで入ってくる合唱の、黄泉の世界から聞こえてくるような超ピアニシモ、その後の　Ｂereite dich！Ｂereite dich zu ｌｅｂｅｎ！・・・生きるための用意をせよ・・・での劇的な表情、最後のトゥッティになってからの極限まで引き伸ばされたテンポ、tragenでのすごいクレッシェンドなど、聴く人によっては「なんと大げさな」と思う人もいると思うが、私はゼーーーーーッタイこの演奏を支持する。
　第１楽章に関しては、もうちょっとテンポを速めてほしい部しい部分もあるが（例えば展開部の最後のすごい不協和音と３連符がバンバンと出てくるところ。ここはもっと速いテンポの方がかっこいいと思う）、不満というほどではない。ほぼ私の理想に近い「復活」である。今後この演奏に匹敵する私好みの（つまり、超ドラマチックな）演奏が出てくる可能性は極めて少ないと思われるが、多少期待が持てるのは、ゲルギエフとチョン・ミョンフンである。頼むぜ御両人。

・・・以下、追加記事（2011年7月23日）・・・

■上記の文章を久し振りに読んでみたところ、「勢いに任せて書いてしまった完成度の低い文章だな」という気持ちが湧いてきた（笑）。もう少し落ち着いて丁寧に書くべきだったと思う。いつか追加記事という形でもう一度この演奏について書こうと思う。あと最後のところで名前を挙げているゲルギエフは、遂にこの曲を録音してくれたのだが、その演奏は予想と異なり私の趣味からは相当はずれたものとなった。
.

●マーラー：交響曲第２番　ハ短調　「復活」

ミラン・ホルヴァート指揮　Radio Symphony Orchestra and Chorus Ljubljana
Olga Graceli（Soprano）　Ute Priew（Alt）
録音：１９８９年（ライヴ）
品番：CLS 4193 (ZYX) 《Germany 輸入盤》
　　　 GMS 500073/4 (GMS) 《輸入盤》
　　　 CCT 669/670 (Digital Concerto) 《Belgium 輸入盤》
　　　 500040 (Cantus Classics) 《Germany 輸入盤》

■この演奏は時々、インターネットの掲示板等で、驚異的な爆演として紹介されているものである。私もこれを初めて聴いたときは「これぞ捜し求めていた最高の復活だぁ！」と思った。何回か聴いてみて多少点数が落ちたが、それでもベスト３には十分に入る演奏である（ミラン・ホルヴァートは有名ではないが、なかなかの実力者らしい）。
　私は復活交響曲のCDを買うと、まず第５楽章の５つのポイントをチェックする。５つのポイントが以下のようになっていないと、他の部分がいくら名演（爆演）でも、私にとってはヨロシクナイCDになってしまう。「アカペラで入ってくる合唱の前に、長大な間があること」「合唱が超ピアニシモで始まっていること」「”Ｂereite dich！Ｂereite dich zu ｌｅｂｅｎ！”のところが劇的な表現であること」「最後のトゥッティになってからのテンポが非常に遅いこと」「合唱の最後の”tragen”で、一段と音量が上がること」
　このミラン・ホルヴァートのCDはそれらが見事にクリアーされている。バーンスタインの’８７年盤もすべてがクリアーされているのだが、このホルヴァート盤は、３番目と５番目のポイントが、バーンスタイン盤を遥か越えた、超見事なクリアーなのである。とくに５番目の”tragen”はすごい。そこまでで合唱団は精一杯の声を張り上げているはずなのだが、”tragen”の”アー”のところで奇跡が起きる。なんでここで声がこんなにデカクなるのか・・・。この”アー”を聴くだけでもこのCDを買う価値はある！
　なんだか枝葉末節にこだわった紹介になってしまったが、その他の部分も非常に充実した演奏になっており（第１楽章の迫力もものすごい）、このCDは買って損はないはずだ。オケや合唱団や独唱者の力量にやや難点があるため、何回か聴くと荒っぽいところが気になってくるCDではあるが、時々聴くと今でも「バーンスタイン盤より感動的なのではないだろうか」と思ってしまうことがある。
　ところでこの演奏は、以下のような２枚組のCD（別の指揮者…アントン・ナヌート…によるマーラー交響曲第１番「巨人」も収録されている）で市販されたこともある。

ミラン・ホルヴァート指揮　スロヴェニアpo.　リュブリャーナアカデミーcho.
オルガ・グラチェリ（sop.）、エヴァ・ノヴザク＝ホウツカ（alt）
品番：GMS 500073/4（GMS)

　オケとアルトの名前が違っているが、音源は同一のものらしい。私はこのCDは持っていないのだが、いつか何とかして入手したいと思っている。というのは、私が持っているCD番号：CLS　4193のCDは、第五楽章の練習番号７から練習番号１４の３小節前のところまでが省略されているからだ。おそらく１枚のCDに復活交響曲を詰め込むために、ここを省略したのだろう。GMS盤は省略されていないと思われる（たぶん）。
.

・・・以下、追加記事（2007年9月24日）・・・

■先日、某有名古本チェーン店に入り、ざっと古本を見て、目ぼしいものが無かったため出口へと向かったところ、その途中にCDのコーナーがあり、なんとなーく横目で見ていたら・・・あった！！！　ホルヴァート指揮の復活の２枚組みのCD。ついにゲット！！！
　その日は出来るだけ早く帰宅し、CDプレーヤーに獲物をセットした。うーむ、やはり省略個所はない。その上、音質も１枚ものの「CLS 4193」よりいい（「大差」があるわけではないが、明確に「差」はある）。音像が大きくなり、各楽器の音の厚みも増している。残響成分もよりナチュラルな感じになっている。また「CLS 4193」には無かった、演奏終了直後の熱狂的な拍手も収録されている。感動したーーー。もう言うことなしである。
　しかし品番を見て、新たな疑問が発生した。このCDの品番は「CCT 669/670」となっているのである。「GMS 500073/4」ではないのだ。うーむ、これはどういうことだ。そこでネットでかなり久しぶりにホルヴァートの復活についての情報を集めてみた。すると、うーむ、更に別の品番のCD(品番：500040）が、この演奏を収録しているCDとして、市販されていることがわかった（ただし指揮者名は「ミラン・ホルバート」ではなく「アントン・ナヌート(Anton Nanut)」となっているようである）。
　なかなか複雑である。しかしこれは乗りかかった舟なので、「500040」についても詳しく調べてみることにする（「500040」はHMVで販売されているので、比較的容易に入手できそうである）。

・・・以下、追加記事（2007年10月25日）・・・

■「500040」をゲットした。このCD、音質に関しては「CCT 669/670」とまったく同じと言えると思う。ただし演奏終了直後の拍手は収録されていない・・・。
　さてさて、今日この日まで、かなりのザ・ロング・アンド・ワインディング・ロードを歩いてきたが、分かったことがかなり増えてきたので、ここで一回整理してみることにする。

（１）品番：CLS 4193 (ZYX)
　・１枚もの
　・第５楽章の途中に省略あり
　・演奏終了直後の拍手は収録されていない

（２）品番：GMS 500073/4 (GMS)・・・このCDだけは現物を入手していないため、以下の情報はネット上の情報の受け売りである
　・２枚組（併録は、アントン・ナヌート指揮のマーラーの交響曲第１番）
　・省略個所はない
　・演奏終了直後の拍手が収録されている
　・音質は「CLS 4193」よりいい

（３）品番：CCT 669/670 (Digital Concerto)
　・２枚組（併録は、アントン・ナヌート指揮のマーラーの交響曲第１番）
　・省略個所はない
　・演奏終了直後の拍手が収録されている
　・音質は「CLS 4193」よりよく、（４）と同等

（４）品番：500040 (Cantus Classics)
　・２枚組（併録は、アントン・ナヌート指揮のマーラーの交響曲第４番）
　・省略個所はない
　・演奏終了直後の拍手は収録されていない
　・音質は「CLS 4193」よりよく、（３）と同等
　・指揮者名は、交響曲第２番に関しても「アントン・ナヌート」となっている

　この交響曲第２番の演奏は、大好きな演奏なので、今後も入手できるCDは全て入手していこうと思う。もしかしたら各CDにおいて、微妙な音質の差があるかもしれないので・・・。まあでも、おそらく（２）（３）（４）は、まったく同じレベルの音質のCDになっているのだろうと思う。
　あと、本当の指揮者がホルヴァートなのかナヌートなのかというのも問題として残っている。CDの数が３：１なので、たぶんホルヴァートなのだろうが・・・まあ今は、こんな当てずっぽうの推測しかできないなぁ。
.